Prevod od "nije bilo to" do Brazilski PT

Prevodi:

não era isso

Kako koristiti "nije bilo to" u rečenicama:

Naroèito ako nije bilo to "noæi posle".
Especialmente se não houve uma noite anterior.
Kad sam pre probao sladoled, ovo nije bilo to.
Quando comi aqui um sorvete, não foi isto que escolhi, no entanto, gosto.
Ta... fizièka strana, to nije bilo to.
A parte física, não foi só isso realmente.
Ono što mi je smetalo, ako mogu tako da kažem, nije bilo to što sam bila vezana, veæ što sam bila vezana za nekoga za kim nisam gorela.
O que me incomoda, se permitem, não é me prender... mas me prender a um homem por quem eu não sinta ardor.
Znam što sam èuo, a to nije bilo to.
Sei o que ouvi e não foi isso.
Znam hranu, a to nije bilo to.
Conheço comida, e aquilo não era comida.
David i ja smo pokušali da popravimo naš odnos ali to više nije bilo to.
David e eu tentamos reatar a amizade... mas a alegria tinha desaparecido.
Mislili su da je u vezi crvotoèina, ali nije bilo to.
Ele pensou que fosse a máquina do juízo final... tipo buraco de minhoca.
Ali uskoro sam saznao, da to nije bilo to.
Não agüentasse saber. Mas não tinha sido isso, como descobriria mais tarde.
Nije bilo to prvi put kad si rek'o!
Não estava certo da primeira vez!
Da, ali nije bilo to na šta misliš.
Sim, mas não é o que você pensa.
Nije bilo to što ti misliš!
Não foi o que você pensa!
To smo rekli ljudima, ali nije bilo to.
Dissemos que foi por isso, mas é mentira.
Mislim da to nije bilo to, Warhol.
Acho que não foi isso, Warhol.
Ne znam što sam oèekivala, ali nije bilo to.
Não sei o que esperava, mas não era aquilo. -Isso é bom?
Ali nema buke, nikada je i nije bilo, to je samo tvoja ludost, to je...
Mas não há som, nunca houve. É só sua insanidade, é a...
Rekao si mi da te je izbacio jer je bio ljubomoran, ali nije bilo to, zar ne?
Você disse que o Luke te expulsou porque tinha inveja. Mas não foi por isso, não é?
Da, ali nije bilo to što vi mislite.
Estive, mas não é o que está pensando.
Vidi, želim samo da znaš da to što misliš da si video veèeras nije bilo to, OK?
Olhe, só quero que saiba que o que viu hoje não é o que pensa, entendeu?
Ne, ne to nije bilo to.
Não, isso não foi um "não".
Kao drugo, to nije bilo to.
Em segundo lugar, não era um ele.
Kako mogu da budu sigurni da to nije bilo to stvorenje?
Como podem ter certeza que o anormal morto não era crixorum?
Ako se nešto dogodilo izmeðu tebe i nekoga dok me nije bilo, to nije važno.
Se algo aconteceu, durante a minha ausência, entre você e outra pessoa... Agora não importa, certo?
Što je duže nije bilo, to je meni bilo teže da nekom kažem.
E quanto mais tempo ela permanecia desaparecida, mais difícil ficava contar a verdade.
Nego zato što je znala, duboko u sebi, da to nije bilo to.
E sim, porque ela sabia, lá no fundo, que isso não era o certo.
To je samo igra, nije bilo to zabavno?
Foi só um jogo, foi divertido?
Pornici na racunalu, to nije bilo to.
A pornografia? Não era realmente pornografia.
Svi su htjeli biti savršeni deèki, ali nisu mogli jer u srcu nije bilo to.
Não é só pelo sexo. Bev e eu nos apaixonamos.
Tada sam mislio da je to zato što je uštogljeni Amerikanac, ali nije bilo to.
Naquela época, pensei que era porque ele era um americano retraído.
Pa to nije bilo to i prije, sve progoni i vrane?
Então não era assim antes? Assombrada e com corvos?
Nisam bio siguran što sam ocekivala, ali to nije bilo to.
Não sabia o que esperar, mas não era isso.
Mislim, аko to nije bilo to, bilo bi nešto drugo.
Se não fosse isso, seria outra coisa.
Henri, neki dan, kad si me pitao o mojoj najveæoj tajni, ono što sam ti rekao, nije bilo to.
Henry, no outro dia, quando perguntou do meu segredo, não era aquilo que eu disse a você.
Samo zato što je izvršila prepad u dok me nije bilo, to ne menja ništa.
Só porque você apareceu enquanto eu estive fora, não muda nada.
0.70849585533142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?